Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
cheval de bât
anglais
packhorse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipier avant · équipière avant
anglais
foremost member of the crew
espagnol
miembro delantera del equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide légère
anglais
minor assistance
espagnol
ayuda ligera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrains panaméricains/parapanaméricains
anglais
Pan Am/Parapan Am Fields

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des réviseurs · Réviseurs Canada · ACR abrév. · Association canadienne des rédacteurs-réviseurs déconseillé · Association canadienne des pigistes de l'édition déconseillé
anglais
Editors' Association of Canada · Editors Canada · EAC abrév. · Freelance Editors' Association of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre piqué · bande perforée · carton perforé
anglais
paper roll · piano roll · perforated cardboard · cardboard roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de crédit de voyage
anglais
travel credit card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Greek-Canadian Cultural Centre CA · Greek-Canadian Community Association CA · GCCA abrév. CA
anglais
Greek-Canadian Cultural Centre CA · Greek-Canadian Community Association CA · GCCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affineur d'or
anglais
gold refiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique atonale
anglais
atonal music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé de repli
anglais
come back pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité
anglais
capacity
espagnol
aforo · capacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union athlétique amateure du Canada · U.A.A. du C. abrév.
anglais
Amateur Athletic Union of Canada · A.A.U. of C. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bords de la piste de réception
anglais
side walls of the landing slope · landing slope side walls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie à la minute
anglais
while-you-wait portraiture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
makura-kesa-gatame · immobilisation en oreiller par le travers
anglais
makura-kesa-gatame · pillow scarf hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rideau Lakes Cycle Tour CA
anglais
Rideau Lakes Cycle Tour CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple boucle piqué · triple saut de boucle piqué
anglais
triple toe loop · triple toe-loop · triple toe-loop jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient à usage commercial
anglais
commercial container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces hispano-américaines · monnaies hispano-américaines
anglais
Spanish-American coins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquer le but
anglais
overskate the cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat du tir
anglais
outcome of the kick
espagnol
resultado del tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensitométrie
anglais
sensitometry · sensitometery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données