Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
tour final · tournoi final · poule finale
anglais
play-off · final pool
espagnol
poule final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ensemble à cordes des Forces canadiennes
anglais
Canadian Forces String Ensemble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de prospection téléphonique · rapport d'appels de prospection
anglais
sales call report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numérotage des vues
anglais
numbering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longues distances
anglais
long events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve offset en couleur
anglais
colour offset print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion des jambes avec charge derrière la tête · flexion des jambes avec poids derrière la tête · flexion des jambes avec charge derrière · flexion des jambes avec poids derrière · squat arrière · squat avec charge derrière les épaules
anglais
back squat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut fermé
anglais
closed jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arriver seul devant le gardien de buts
anglais
break in alone on goalie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rock progressif · musique rock accentuée
anglais
progressive rock · progressive rock music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointer au départ
anglais
clock out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiel · officielle
anglais
official
espagnol
oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperon «cou de cygne» · éperon crane-necked CA · éperon à l'écuyère à col d'oye FR
anglais
cutting horse spur · crane-necked spur · swan-necked spur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double · jeu en double · match en double · jeu double · jeu de double · match de double · match en équipe
anglais
doubles match · doubles game · doubles
espagnol
juego de dobles · dobles · doble · partido de dobles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"verre de type scorie"
anglais
slag glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouce du gant
anglais
thumb of glove · thumb of the glove
espagnol
pulgar del guante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup au filet · amorti au filet
anglais
net drop shot · net drop · net shot · net area drop shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau de couple
anglais
sculling boat
espagnol
embarcación de remos cortos · barco de skiff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Green Globe
anglais
Green Globe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marché Ontario-Québec
anglais
Ontario/Quebec Marketplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culeron
anglais
crupper dock · crupper-dock · crupper-loop
espagnol
baticola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'eaux vives
anglais
wild water canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parajudo
anglais
para judo · adaptive judo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Conseil de plein air récréatif du Nouveau-Brunswick Inc. CA
anglais
New Brunswick Outdoor Recreation Council Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données