éperon «cou de cygne»

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • éperon «cou de cygne» (correct,proposal,see observation,masculine noun)

    OBS: éperon crane-necked : Utilisé au Québec. Renseignement obtenu de la Fédération équestre du Québec.
    OBS: éperon à l'écuyère à col d'oye : Extrait du Manuel de préparation des examens de la Fédération d'équitation de France.

  • synonyme : éperon crane-necked CA
  • synonyme : éperon à l'écuyère à col d'oye FR
anglais
  • cutting horse spur (correct)

    OBS: crane necked spur : Name given to such spurs in the early 1900's by the horsemen of the Royal Canadian Mounted Police.

  • synonyme : crane-necked spur (correct,see observation)
  • synonyme : swan-necked spur (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Éperon à molette dont l'ergot, long, a la forme d'un cou de cygne.
anglais
Cutting Horse Spurs: Spurs with long, up-turning shanks which put the rowels closer to the horse's sides, allowing them to be used quickly. Care must be used while wearing them to avoid spurring the horse accidentally.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4b04087e2381374d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données