Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
filtre dégradé
anglais
graduated filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau-forte
anglais
etching
espagnol
aguafuerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-veille
anglais
cable for rudder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur sensationnel · joueur épatant
anglais
peach performer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Burgess Shale Geoscience Foundation CA
anglais
Burgess Shale Geoscience Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tennis à deux mains
anglais
two-handed tennis
espagnol
tenis a dos manos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de diversité alpha
anglais
alpha diversity index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shiaijo · surface de compétition
anglais
shiaijo · competition surface · contest area · competition area
espagnol
superficie de competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers des horizons nouveaux : la femme canadienne de 1870 à 1940
anglais
The Widening Sphere: Women in Canada 1870-1940

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racquetball
anglais
racquetball · racketball
espagnol
raquetbol · ráquetbol · racquetbol déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur administratif de l'ONDS · directeur administratif des organismes nationaux directeurs de sport
anglais
executive director of the NSGB · executive director of the National Sport Governing Bodies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide pratique de camping · guide de camping
anglais
camping manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut en parallèle
anglais
parallel jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des réunions d'affaires et des voyages de motivation
anglais
Meetings and Incentive Travel Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer sur 3 prises · faire mordre la poussière sur 3 prises
anglais
strike out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bowhunters Association of Nova Scotia · B.A.N.S.,BANS abrév.
anglais
Bowhunters Association of Nova Scotia · B.A.N.S.,BANS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion du tourisme
anglais
tourism promotion · travel industry promotion · travel promotion
espagnol
promoción turística

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition junior de l'U.I.P.
anglais
Junior I.S.U. competition · Junior I.S.U. event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireur du lancer-franc
anglais
free thrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de descente · botte de descente · bottine de descente
anglais
downhill boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poupe
anglais
stern
espagnol
popa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journées communautaires CA
anglais
Field Days CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décennie des champions
anglais
Decade for Champions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanion rouge
anglais
red flag · red direction flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données