Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
bien-être physique
anglais
physical well-being · physical wellbeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention de manifestations touristiques
anglais
Events Tourism Grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kamloops Symphony Society CA · KSS abrév. CA
anglais
Kamloops Symphony Society CA · KSS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la sécurité en motoneige du Nouveau-Brunswick CA
anglais
New Brunswick Task Force on Snowmobile Safety CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'extrémité · bande terminale
anglais
endboards · end boards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur blessé · joueuse blessée
anglais
injured player
espagnol
jugador lesionado · jugadora lesionada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de dressage western · cheval de reining
anglais
reining horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaborer un plan de jeu
anglais
map a game plan · map out a game plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de camping semi-boisé · camping semi-boisé
anglais
semi-wooded campground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champlevage
anglais
champlevé · champlevé enamelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'établir
anglais
reach a position
espagnol
establecerse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejouer un match · rejouer une partie
anglais
replay a match · replay a game
espagnol
volver a jugar un partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un placement derrière une garde
anglais
play a draw around a guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradé de ton
anglais
gradation of tone · tone gradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de la position des caméras
anglais
re-position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de clôture · filet d'enceinte
anglais
enclosure net
espagnol
red de cercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de circulation
anglais
traffic corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelliste
anglais
handicapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourvoyeur · pourvoyeuse
anglais
outfitter
espagnol
proveedor · proveedora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon entrée par les pieds · plongeon avec entrée par les pieds
anglais
feet-first dive · feetfirst dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète à un ski
anglais
athlete with one ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Chasse aux voleurs n° 1007 · La Chasse aux voleurs
anglais
Crime Stopper Set No 1007™ · Crime Stopper Set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service artistique
anglais
Art Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéma de papa · cinéma de grand-papa
anglais
old-fashioned cinema

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données