Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
installation de plein air
anglais
outdoor facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monochrome
anglais
monochromatic · monochrome
espagnol
monocromático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage des sangles
anglais
girth place · heart girth
espagnol
cinchera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de frappe autorisée
anglais
regular hitting surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cymbale à main · cymbale frappée · cymbale entrechoquée
anglais
crash cymbal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-chasse et pêche
anglais
fish and game warden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission féminine
anglais
women broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parade
anglais
block
espagnol
parada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accordoir · clef d'accordeur · clef d'accordage · clé d'accordeur
anglais
tuning-key · tuning-lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achever sur un score nul
anglais
end draw with score level · end on a null score
espagnol
terminar en empate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'avalanches
anglais
avalanche area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil de chasse de calibre 12 · fusil de calibre 12
anglais
12-gauge shotgun · 12 gauge shotgun
espagnol
escopeta calibre 12

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calotypie
anglais
calotype · talbotype

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserve de la biosphère de Long Point CA
anglais
Long Point Biosphere Reserve CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de type A · programmation de type A
anglais
Type A programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable du tirage au sort · responsable du tableau de compétition · responsable du classement
anglais
draw master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La distribution du produit dans l'industrie du tourisme : profil des voyagistes et des agences de voyage au Canada CA
anglais
Product distribution in the tourism industry: a profile of tour operators and travel agencies in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrot de trois-quarts
anglais
stern thwart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrer en avant
anglais
cross the ball forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-balai
anglais
broom wagon · broom-wagon · sag wagon
espagnol
coche escoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pansage · toilettage · soins du pelage · soins de toilette · toilette · entretien
anglais
grooming
espagnol
aseo · acicalamiento · limpieza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
czimbalo
anglais
czimbalum · cymbalum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
5000 m · 5 000 m
anglais
5000 m · 5,000 m · 5000 m race
espagnol
5000 m · 5000 m llanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répulsion, jambes en équerre · répulsion, jambes en L · flexion-extension, jambes en équerre · flexion-extension jambes en L
anglais
L dip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données