Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
sapin de l'ouest "Compacta"
anglais
dwarf alpine fir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif sur plaque sèche au collodio-bromure
anglais
collocio-bromide dry plate negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre à la position de garde
anglais
take up a position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection circulaire
anglais
projection circulaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambourin · tambour de basque
anglais
tambourine · timbrel déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité patrimoine et culture
anglais
Heritage and Cultural Affairs Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causerie près du feu
anglais
campfire talk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de matériel photographique
anglais
photographic supplies manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de librairie · gérante de librairie
anglais
bookstore manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajuster le fer
anglais
fit a shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplanisseur · planeur de bosses
anglais
mogul cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de contrôle antidopage
anglais
doping control sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de la musique CA
anglais
Music Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour d'eau
anglais
water-drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pied tombé
anglais
drop kick · drop shot
espagnol
patada de bote pronto · patada de botepronto · tiro a bote pronto · puntapié de botepronto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des parcs et loisirs forestiers CA
anglais
Parks and Forest Recreation Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence maghrébine pour le tourisme de jeunesse
anglais
Maghreb Youth Tourism Agency
espagnol
Agencia Magrebí de Turismo Juvenil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubère
anglais
chestnut roan · strawberry roan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de difficulté
anglais
degree of difficulty
espagnol
coeficiente de dificultad · grado de dificultad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route d'accès du sentier Fundy CA
anglais
Fundy Trail Parkway CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curling jam-can
anglais
jam-can curling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données