coup de pied tombé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coup de pied tombé (correct,masculine noun)

    CONT: Le coup de pied tombé peut être utilisé pour tenter un coup de pied de pénalité, transformer un essai ou après un arrêt de volée.

anglais
  • drop kick (correct)

    OBS: [In rugby] there are three kinds of kick: the punt, the drop and the place kick. ...
    OBS: [A drop kick] may be used to score penalty goals, to score goals when converting a try, when kicking for goal during open play, when kicking after a fair catch or mark and when kicking for touch. It is obligatory to use the drop kick to restart the game on the centre line after an unconverted try has been scored, and also to restart the game from the 22m (25 yard) line after [definite types of play].

  • synonyme : drop shot (correct)
espagnol
  • patada de bote pronto (correct,feminine noun)
  • synonyme : patada de botepronto (correct,feminine noun)
  • synonyme : tiro a bote pronto (correct,masculine noun)
  • synonyme : puntapié de botepronto (correct,masculine noun)
portugais
  • chute bate pronto (correct,masculine noun)
  • synonyme : chute com quique (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Un joueur lâche volontairement la balle de ses mains vers le sol et la frappe (du pied) au moment de son rebond sur le sol.
anglais
The ball is dropped and then kicked just after it strikes the ground.

Classement

Collections

Domaines

  • Rugby

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-532921fdc72aa4cc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données