Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Fédération Internationale de Football Association · FIFA abrév.
anglais
Fédération Internationale de Football Association · International Federation of Association Football · FIFA abrév.
espagnol
Federación Internacional de Fútbol Asociación · Fédération Internationale de Football Association · FIFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de radiodiffusion
anglais
broadcast facility · broadcast property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors-jeu retardé · hors-jeu différé
anglais
delayed offside · delayed off-side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence du tourisme
anglais
impact of tourism
espagnol
impacto del turismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compact flash type 1 · flash compact type 1
anglais
compact flash type 1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godille de soutien
anglais
support scull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle non toxique
anglais
nontoxic glue · non-toxic glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu
anglais
play
espagnol
juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changer de vitesse
anglais
shift gears · change gear · change gears
espagnol
cambiar de velocidad · cambiar la velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Amateur Skateboard Association
anglais
Canadian Amateur Skateboard Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carnaval Fête du Travail CA
anglais
Labour Day Carnival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remonter en selle
anglais
remount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide annuelle aux organismes de distribution CA
anglais
Annual Assistance to Distribution Organizations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisme
anglais
synchronism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte rural · ferme d'hébergement
anglais
farmstead · farm holiday cottage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreille absolue · oreille parfaite · ouïe parfaite
anglais
absolute pitch · perfect pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi sur piste et pelouse · jeux en plein air
anglais
field day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre triangulaire
anglais
triangular meet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télébonnette
anglais
negative supplementary lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer derrière une garde · placer sa pierre derrière une garde · exécuter un placement derrière une garde
anglais
draw behind a guard · get behind a guard · get behind cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche à la mouche
anglais
fly fishing · fly-fishing
espagnol
pesca con mosca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commander les plans
anglais
call shots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Région touristique du Cœur de l'ancien Nord-Ouest
anglais
Heart of Canada - Old North West Tourism Region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double touche
anglais
double touch · second touch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données