hors-jeu retardé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • hors-jeu retardé (correct,masculine noun)

    CONT: Un juge de lignes signale un hors-jeu retardé. L'équipe à la défensive effectue une passe hors-jeu à la ligne rouge centrale, (...) la mise au jeu [doit avoir lieu] à l'endroit à partir duquel la passe a été faite.

  • synonyme : hors-jeu différé (correct,masculine noun)
anglais
  • delayed offside (correct)
  • synonyme : delayed off-side (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The interception of puck by a defensive player immediately after it crosses the blue line into the attacking zone that causes a delay in calling an offside.

Classement

Collections

Domaines

  • Hockey sur glace

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-53648b9c34b16b6c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données