Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
viole de gambe · gambe · basse de viole
anglais
viola da gamba · gamba · bass viol · viol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baisser les bras
anglais
give up
espagnol
rendirse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesée officielle
anglais
official weigh-in
espagnol
pesaje oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert du moment linéaire · transfert du momentum · transfert de l'impulsion
anglais
transfer of momentum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule enregistrée
anglais
recorded film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre pour bassin
anglais
pond filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude contemporaine
anglais
contemporary study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir avec virage
anglais
corridor with bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie profonde du bassin
anglais
deep end · deep water
espagnol
zona profunda de la piscina · zona profunda de la pileta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second quart-temps
anglais
second quarter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement d'un concurrent par un substitut
anglais
substitution for a nominated competitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progression
anglais
progression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riposte simple indirecte
anglais
simple indirect riposte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exténuant
anglais
grueling
espagnol
extenuante · agotador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estrade
anglais
seating area · seating deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration
anglais
drive · penetration
espagnol
penetración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle trop ronde
anglais
ringlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de service spécial
anglais
special request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie protocolaire
anglais
awards ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jockey · conducteur · conductrice · pilote · driver FR · femme-jockey
anglais
jockey · driver · rider · reinsman · jock · woman jockey
espagnol
conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de l'œuvre
anglais
curatorial file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier en demi-lune
anglais
moon-cut basket · ""moon"" cut basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données