jockey

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • jockey (correct,see observation,masculine and feminine noun)

    OBS: On dit «jockey» et «conducteur» en courses montées et en courses attelées; «pilote» en courses attelées.

  • synonyme : conducteur (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : conductrice (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : pilote (correct,see observation,masculine and feminine noun)
  • synonyme : driver FR
  • synonyme : femme-jockey (correct,feminine noun)
anglais
  • jockey (correct,see observation,noun)

    CONT: A driver or rider of a horse holds the reins in his hands.
    OBS: A jockey usually weighs no more than 100 to 120 pounds (45 to 55 kilos) because his/her weight is included in the mass the horse has to carry or pull.

  • synonyme : driver (correct,see observation)
  • synonyme : rider (correct,see observation)
  • synonyme : reinsman (correct,see observation)
  • synonyme : jock (correct,see observation,noun)
  • synonyme : woman jockey (correct)
espagnol
  • conductor (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Celui (celle) dont le métier est de monter ou de conduire les chevaux en courses montées ou en courses attelées.
anglais
A person whose main occupation is riding horses in horse racing or harness racing.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5421327c712e35ab/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données