Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
renverser un obstacle
anglais
knock down an obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir paralympique
anglais
paralympic shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe sans affinité
anglais
non-affinity group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hippodrome satellite
anglais
satellite race track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatrième rang · quatrième rang du rôle des frappeurs
anglais
clean-up position · clean-up spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
receveur défensif
anglais
defensive catcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation du terrain
anglais
site hardening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallèle dynamique
anglais
dynamic parallel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orangé de l'Inde
anglais
Indian orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virement par balancement · virement à bascule
anglais
roll tacking · roll tack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à tonnerre
anglais
thunder sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de fuite
anglais
trailing edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument transpositeur
anglais
transposing instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse à la marmotte
anglais
woodchuck hunting · chuck hunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de salles de cinéma
anglais
film exhibitor · motion picture exhibitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor d'intérieur
anglais
interior setting · interior
espagnol
escenario interior · interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de jambe
anglais
leg lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchissement de la barre
anglais
clearing the bar · crossing the bar
espagnol
franqueamiento de la barra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second assistant-opérateur · deuxième assistant opérateur
anglais
second assistant cameraman · clapper-loader · clapper/loader · clapper-boy
espagnol
segundo asistente de cámara · claquetista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification du profil d'un tremplin
anglais
profile correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer la rondelle · jouer le disque
anglais
play the puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données