Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
pas simple · un pas
anglais
one step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroulement d'un programme de courses
anglais
progress of a race card · unfolding of a race card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport à roulettes
anglais
roller sport
espagnol
deporte sobre ruedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir en circulation
anglais
keep in circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet de départ
anglais
starting peg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre
anglais
theatre · theater
espagnol
teatro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de lancer · boîte du lanceur · poste de lancer · zone de lancement
anglais
pitching box · pitcher's box · stake box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie pour la télévision · copie télévision
anglais
television print · T.V. print · tv print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche antigel · cloche anti-gel · dispositif anti-gel · dispositif antigel
anglais
ice preventer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclos · paddock
anglais
paddock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artiste-journaliste
anglais
artist reporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent à l'écran
anglais
screen quota
espagnol
contingente de proyección · cuota de pantalla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto à pédales
anglais
pedal auto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illusion du mouvement
anglais
appearance of motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de transfert
anglais
transfer window
espagnol
periodo de transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame de demi-teinte
anglais
half-tone screen
espagnol
red de fotograbado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide des sentiers
anglais
trail guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position fermée des skis
anglais
closed ski position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrandisseur
anglais
photographic enlarger · enlarger · projection printer · photoenlarger
espagnol
ampliadora fotográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication spécialisée
anglais
topical publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kayak d'eaux intérieures
anglais
inland kayaking · inland kayak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception de terrain de camping · conception de camping
anglais
campground design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance générale · malfonction totale
anglais
total malfunction · complete malfunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon pour bêtes de cirques
anglais
circus beast wagon · beast wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie de poids insuffisant · pièce de poids insuffisant · monnaie de poids insuffisant · pièce de monnaie en-dessous du poids · pièce en-dessous du poids · monnaie en-dessous du poids
anglais
underweight coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données