Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
écoper d'une pénalité · écoper d'une punition · être pénalisé · être puni
anglais
draw a penalty · be penalized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette de chef d'orchestre · baguette de chef · baguette
anglais
baton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré arrondi
anglais
rounded square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversement avec manchette simple
anglais
turn over with wrist hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-oreilles
anglais
scrum-cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de la luge
anglais
sledge blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contretype négatif standard
anglais
combined duplicate negative · combined dupe negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auréole · nimbe
anglais
halo · aureole · nimbus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseils d'administration des collèges d'arts appliqués et de technologie CA
anglais
Colleges of Applied Arts and Technology Boards of Governors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des communautés chorales canadiennes · Canada Choral
anglais
Association of Canadian Choral Communities · Choral Canada · ACCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forte · violente · criarde · fort · violent · criard
anglais
strong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commande de travaux d'imageries · Commande de travaux photographiques déconseillé
anglais
Imagery Work Order · Photographic Work Order déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours de natation
anglais
swimming match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de décompression
anglais
decompression time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligue de balle lente
anglais
slo-pitch league

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisé arrière vers la droite · croisé arrière dans le sens des aiguilles d'une montre
anglais
clockwise back crosscut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
slalom géant pour amputés au-dessus du genou
anglais
modified giant slalom for above-the-knee amputees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orchestre de la Gendarmerie
anglais
Mounted Police Band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suite colorée · quinte couleur · quinte flush · straight flush
anglais
straight flush
espagnol
escalera de color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
handball · hand-ball
anglais
team handball · handball
espagnol
balonmano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision par Internet · télévision Internet · télévision en ligne · télévision sur le Web · webtélévision · webtélé
anglais
Internet television · online television · web television · Internet TV · online TV · web TV
espagnol
televisión por internet · televisión en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portrait en plein air
anglais
out-door portraiture · outdoor portraiture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locaux d'hébergement du gouvernement · locaux du gouvernement · local gouvernemental
anglais
government accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note maximale
anglais
maximum base score
espagnol
nota máxima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine
anglais
cabin
espagnol
camarote

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données