handball

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • handball (correct,masculine noun)

    OBS: Le nom vient de l'allemand : die Hand (la main) et der Ball (la balle, mot prononcé comme en français).
    OBS: handball : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

  • synonyme : hand-ball (correct,masculine noun)
anglais
  • team handball (correct)

    CONT: Handball combines the elements of soccer and basketball, as six players move the ball down a floor that is larger than a basketball court and try to score by throwing the ball past a goalkeeper into the net.
    CONT: Team handball, or Olympic/European Handball is a game somewhat similar to association football, but the ball is played with the hand, not the foot.

  • synonyme : handball (correct)
espagnol
  • balonmano (correct,masculine noun)

    OBS: La Sociedad de los Juegos Panamericanos utiliza el término ""balonmano.""

portugais
  • handebol (correct,masculine noun)

    OBS: O goleiro, durante suas defesas, é o único jogador que pode encostar a bola no pé. Em qualquer outro caso, a bola deverá ser quicada, arremessada ou recebida com as mãos; a partida é composta por dois períodos de 30 minutos cada, com intervalo de 10 minutos.

  • synonyme : andebol PT

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sport collectif où deux équipes de 7 joueurs s'affrontent avec un ballon sur un terrain rectangulaire (dimensions : 20 mètres par 40 mètres) séparé en deux camps.
anglais
A team sport where two teams of seven players each (six players and a goalkeeper) pass and bounce a ball trying to throw it in the goal of the opposing team.
espagnol
Juego entre dos equipos de siete jugadores cada uno, que consiste en introducir el balón en la portería contraria siguiendo unas determinadas reglas, de las que la más característica es servirse de las manos.
portugais
Esporte coletivo com bola, jogado com as mãos, onde duas equipes com sete jogadores, da qual um é o goleiro, disputam quem marca mais gols.

Classement

Collections

Domaines

  • Handball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5945d5047f223aa5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données