Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
orifice calibré · duse
anglais
flow bean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assèchement par pointes filtrantes · méthode des puits filtrants · drainage par points · drainage par pointes filtrantes
anglais
wellpointing · well-point method · wellpoint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau entoilé
anglais
wrapped-ply hose · wrapped hose
espagnol
tubo revestido · tubo enrollado · tubo vendado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement d'arrêt d'urgence
anglais
lay-by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillet en cuir vert
anglais
rawhide mallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de la cloison sèche étanche à l'air · ADA abrév.
anglais
airtight drywall approach · ADA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consistomètre
anglais
consistometer
espagnol
consitómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Estimateurs/estimatrices en construction
anglais
Construction estimators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de finition
anglais
finish concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvre-porte de garage
anglais
garage door opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément préfabriqué tridimensionnel
anglais
compound prefabricated element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil en moellons smillés
anglais
coursed rubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur poreux
anglais
porous diffuser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur monté flottant
anglais
freely-suspended motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batardeau à simple paroi · batardeau simple
anglais
single-wall cofferdam · single-wall coffer dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en élévation
anglais
above-grade wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison à double paroi
anglais
double shell house
espagnol
casa con paredes dobles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfabrication par cellules tridimensionnelles
anglais
three-dimensional building system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre à plâtre crue
anglais
crude gypsum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau de battage à air comprimé à action double
anglais
double-acting compressed air hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empierrement goudronné
anglais
tar-grouted macadam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur à glissoir · convoyeur à glissière · convoyeur-glissoir · convoyeur-glissière
anglais
chute conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de chantier
anglais
job location · project location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant hydrocarboné
anglais
bituminous binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment Portland pouzzolanique · ciment Portland de pouzzolane
anglais
Portland-pozzolan cement · portland pozzolan cement · Portland pozzolanic cement · Portland pozzolana cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données