Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
lumière
anglais
light · window light · day · pane
espagnol
cristal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coulissant l'une sur l'autre
anglais
by-passing sliding door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à vapeur de mercure à lumière corrigée
anglais
mercury vapour lamp with corrected lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non mouillant
anglais
non-wettable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de pont
anglais
bridge girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandage
anglais
broad irrigation · spreading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microtunnelier
anglais
microtunneling machine · microtunneling boring machine · microtunneler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt automatique à la hauteur de levage
anglais
automatic lift kick-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température en régime continu
anglais
continuous-use temperature · continuous use temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection perspective
anglais
perspective projection · perspective map projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hutte quonset · hutte Quonset · construction légère à toiture cintrée
anglais
Quonset hut · Nissen hut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie latérale
anglais
outer section · adjoining section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur à pneus
anglais
wheel tractor
espagnol
tractor de ruedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrosage manuel
anglais
manual watering · hand watering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume pur de basse pénétration
anglais
low penetration asphalt cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe d'accès articulée et mue hydrauliquement
anglais
hydraulically powered ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de garage basculante
anglais
overhead-type garage door · overhead garage door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre à bâtir
anglais
building plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet-vanne à glissières
anglais
sluice-valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce vitrée
anglais
glassed-in room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constructeur spéculateur
anglais
operative builder · speculative builder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
damage · pilonnage
anglais
tamping · ramming · punning · rodding
espagnol
apisonado · apisonamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à boisseau en fer
anglais
iron cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données