Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
demande de modification · demande de changement
anglais
work directive change · change in the work · change order request · change instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambris · lambris de revêtement · panneau de lambrissage
anglais
panelling · paneling · wainscot · wood panelling
espagnol
apanelar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à béton
anglais
concrete saw
espagnol
sierra para hormigón · sierra para concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis quantitatif chiffré · devis quantitatif-estimatif
anglais
priced bill · priced bill of quantities
espagnol
estimación cuantitativa con precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre d'acier · poutre en acier
anglais
steel beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage du haubanage
anglais
guy-line anchor · guy anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boursouflure · boursoufflure
anglais
blueberry · weather blister · pimpling · bitumen bubbling · pin blistering · pin blister · raspberrie · strawberrie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre
anglais
earth · earth pigment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cave
anglais
cellar
espagnol
bodega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'évent
anglais
vent fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'ancrage
anglais
anchor length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété élastique linéaire du matériau
anglais
linear elastic material property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride escamotable
anglais
spectacle blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre-plein d'intersection · terre-plein de carrefour
anglais
raised median through intersection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflage air-eau
anglais
air-water wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisateur et surveillant de la construction d'immeuble
anglais
building construction planner and supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent de l'usage du bâtiment
anglais
Standing Committee on Use and Occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle plane · tôle plate · feuille plate
anglais
flat sheet · flat sheet-metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes calorifiques par les parois · pertes par les parois
anglais
wall losses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde d'arpentage
anglais
surveyor's rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton carboneutre · béton neutre en carbone
anglais
carbon-neutral concrete · net-zero carbon concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte monopièce
anglais
one section door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint torique · joint annulaire · joint-tore
anglais
O ring · O-ring · O-ring joint · O-ring seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association patronale des entreprises en construction du québec · APECQ abrév.
anglais
Association patronale des entreprises en construction du québec · APECQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données