Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
oxydation biochimique
anglais
biochemical oxidation
espagnol
oxidación bioquímica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'égout en terre cuite
anglais
clay sewer pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation stratégique
anglais
strategic facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire nette d'une pièce
anglais
net room area
espagnol
área neta de una habitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de la construction · industrie du bâtiment et des travaux publics
anglais
construction industry · building and civil engineering industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont levant à entraînement sur travée
anglais
span drive · span drive bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière de montage
anglais
erection cleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout rapporté réversible
anglais
reversible overlay bit · reversible overlay end bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie vive
anglais
ashlaring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie au-dessus du sol
anglais
aboveground piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille des données du bâtiment
anglais
building data sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de rigidité
anglais
stiffening girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascenseur à bateau · ascenseur à bateaux
anglais
lift lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrage · compactage
anglais
compaction
espagnol
compactación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition relative à la zone traversée
anglais
land usage development definition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'obstruction
anglais
choker course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chassis fixe à trois carreaux
anglais
three-light fixed sash · 3-light fixed sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort complexe
anglais
combination reinforcement
espagnol
refuerzo combinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de décantation dans les conduites
anglais
pipeline pressure gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre géminée · fenêtre gémellée · baie géminée · fenêtre double
anglais
gemel window · gemelled window · double window · coupled window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur à lits mobiles
anglais
moving-bed exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau destiné à la confection des revêtements de sol · revêtement de sol · matériau couvre-plancher
anglais
flooring · floor covering · flooring material · finish flooring
espagnol
revestimiento de piso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture d'adaptateur de bride
anglais
flange adapter insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau pour mur
anglais
wall square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise métallique porteuse
anglais
chair support

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données