Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
services publics locaux
anglais
local government services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répandage à froid de macadam préenrobé
anglais
cold-laid precoated macadam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système auxiliaire de décontamination d'effluent
anglais
backup effluent decontamination system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit exploitable assuré · débit assuré · débit de sécurité
anglais
sustained yield · safe yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation à écoulement libre
anglais
open channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de voirie
anglais
local improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à commande par minuterie
anglais
chronometer valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitre à sens unique · miroir truqué
anglais
false mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre à mouler · plâtre à modeler
anglais
molding plaster · casting plaster · moulding plaster · pottery plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en tôle ondulée
anglais
corrugated-steel pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'affûtage
anglais
grinding bed · grinder bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débord de tuiles
anglais
overhang of tiles · tile overhang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton goudronneux · béton de goudron
anglais
tar concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier spécialiste du verre et du métal · ouvrière spécialiste du verre et du métal
anglais
glass and metal mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme sur l'isolant thermique en polystyrène, panneaux et revêtements de tuyauterie CA
anglais
Standard for Thermal Insulation, Polystyrene, Boards and Pipe Covering CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête d'adduction
anglais
inlet edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surverse anti-turbidité
anglais
antiturbidity overflow system · anti-turbidity overflow system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis d'hiver
anglais
winter sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'écartement de soffites
anglais
soffit spacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des constructeurs d'habitation du Nord-Ouest Inc. CA
anglais
Association des constructeurs d'habitation du Nord-Ouest Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame métallique à grosses mailles · toile métallique grossière
anglais
coarse screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir en charge · réservoir de charge · réservoir de gravité
anglais
gravity water tank · gravity storage tank · gravity tank · gravity-feed tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre-plein central
anglais
median strip · median reservation · central reservation GB · central reserve GB · median US · reserve GB · central divider
espagnol
mediana · faja central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre cellulaire
anglais
cellular gypsum

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données