Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
circuit d'eau de services essentiels
anglais
essential service water system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à autofixation
anglais
self-support bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auscultation visuelle
anglais
visual investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses pour réparations domiciliaires urgentes
anglais
emergency home repair expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de la cabine · masse du toit
anglais
cab mass · canopy mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet du marché FR · objet du contrat FR
anglais
scope of work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue en terre compactée
anglais
packed earth dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râtelier à tuyaux d'incendie
anglais
hose rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale de débrayage
anglais
transmission inching pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fadéomètre
anglais
fadeometer · fadometer · Fade-Ometer · Fade-O-Ometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue d'ancrage
anglais
guy stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau ouvert
anglais
open newel · hollow newel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibragglo · panneau fibragglo · panneau de fibragglo
anglais
wood-cement board · wood cement board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduction
anglais
spread coating · spread coating process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne glissante à jalousies
anglais
shutter sliding gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur en construction métallique
anglais
structural draftsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison modulaire préfabriquée
anglais
prebuilt modular home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche d'incendie · bouche de lavage et d'incendie · bouche d'arrosage
anglais
flush hydrant · ground hydrant GB
espagnol
boca de incendios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de transition
anglais
transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme à diagonales
anglais
trussed rafter of the W type · W roof truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de talus · pente d'un talus · pente des talus
anglais
side slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration d'eau · filtration des eaux
anglais
water filtration
espagnol
filtración de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé discontinu · procédé en discontinu · procédé par charges · procédé en lots · procédé par lots
anglais
batch process · batch treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcelaine vitrifiée
anglais
vitreous China

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau isolant hollandais
anglais
dutch biscuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données