Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
glace flottée · verre flotté · verre float · float-glass
anglais
float glass · float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalement préassemblé · étalement pré-assemblé déconseillé
anglais
pre-formed strutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de chaperon · pierre à chaperon
anglais
coping stone · capstone · copestone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de gestion des eaux
anglais
water management area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile-caisson
anglais
caisson pile · caisson-type pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomembrane autoportante · géomembrane autoporteuse
anglais
self-sustaining structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réservoirs d'eau mobiles
anglais
Mobile water cisterns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchaussement des goujons
anglais
dowel-socketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défonceuse latérale
anglais
side ripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets de coups de fouet
anglais
whip-crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poseurs/poseuses de revêtements d'intérieur
anglais
Floor covering installers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'érosion
anglais
erosion resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil pour écraser les dents de scie
anglais
saw swage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en gabions
anglais
wire dam · wire-wrapped dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction de dosage
anglais
feed channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage hydroacoustique
anglais
hydroacoustic sounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation
anglais
pipeline · pipe line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à bascule
anglais
tilt-in door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur en tandem
anglais
tandem tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à soupape pour réglage
anglais
flow control globe valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucarne à comble brisé
anglais
hip roof dormer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie de stockage d'enrobés
anglais
asphalt storage bin · asphalt storage hopper · asphalt storage silo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donneur d'ordres
anglais
prime contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte d'éléphant · base élargie · bulbe d'assise · bulbe de pieu · bulbe · bulbe formant semelle
anglais
pedestal · bulb of hardened concrete · concrete bulb · widened bulb · pedestal shape · bulbous enlargement · enlarged concrete base · bulb · belled-out bottom · bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire-douche
anglais
bathtub equipped with shower · bath with shower · shower bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données