Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
caillou de rivière
anglais
river stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance critique
anglais
critical failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de récréation et magasins combinés
anglais
combined recreation hall and stores building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix de St-André
anglais
cross-bridging
espagnol
riostras cruzadas · crucetas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol érodable
anglais
erodible soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de fer
anglais
steel grating bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine échangeuse de cations · résine cationique
anglais
cation-exchange resin · cation exchange resin · cationic resin · cation resin
espagnol
resina de intercambio catiónico · intercambiador catiónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de rendement en continu
anglais
continuing performance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rénovation circulaire
anglais
circular renovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume semi-solide
anglais
semi-solid bituminous material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de transport · position haute
anglais
travelling position · travelling attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame en trois morceaux avec pièce centrale en saillie
anglais
stinger arrangement · offset cutting edge · stinger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri souterrain
anglais
underground shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur à palettes
anglais
ladder-type elevator · ladder elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau tricycle · compacteur tricycle · compacteur trijante · rouleau trijante
anglais
three-wheel roller · three-wheeled roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de patio
anglais
patio block
espagnol
losta de patio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'intersection
anglais
intersection angle
espagnol
ángulo de intersección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de branchement · branchement latéral · branchement
anglais
service pipe · service line · domestic mains AU · service main · house branch line · house lateral US · house dead end line US · service connection
espagnol
acometida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain anthropique · terre rapportée
anglais
made land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet d'échafaudage
anglais
scaffolding net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondations sur puits
anglais
pier and caisson foundations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie rétrécie · étranglement aux extrémités
anglais
constricted end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'hydraulicité · indice Vicat
anglais
hydraulicity index · Vicat index
espagnol
índice de hidraulicidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée mobile
anglais
opening span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de tassement
anglais
settlement ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données