Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
bloc de déchargement
anglais
discharge-end block · nose-ring block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement DWV
anglais
DWV branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Faire un rien d'une montagne CA · Faire un rien d'une montagne : mise en application des trois R dans la construction résidentielle CA
anglais
Making a Molehill Out of a Mountain CA · Making a Molehill Out of a Mountain: Implementing the 3 R's in Residential Construction CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher flottant · sol flottant · dalle flottante · chape flottante
anglais
floating floor · floating slab
espagnol
losa flotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à devant
anglais
straight and cross pein sledge hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ semi-réverbéré
anglais
semi-reverberant field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massette
anglais
mash hammer · mash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique des biodisques
anglais
rotating biological contactor process · RBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée routière
anglais
road pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malfaçon
anglais
defective work · faulty work · bad work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de dérivation provisoire
anglais
temporary diversion gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton maigre
anglais
lean concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel-routier
anglais
high way tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchant cornier · taillant cornier
anglais
corner bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente traditionnelle
anglais
conventional framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforatrice d'avancement
anglais
drill drifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier aux jumelles de la sonnette · ouvrière aux jumelles de la sonnette
anglais
pile-driving lead placer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve sous pression · méthode de pression d'air
anglais
pressure method · pressure testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse tubulaire
anglais
cross tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux techniques
anglais
engineering assignments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de grandes routes de béton
anglais
concrete highway construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de stabilité hydrostatique
anglais
hydrostatic stability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à plusieurs torons
anglais
multiple-strand tendon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière de centrale à béton · bétonnière fixe
anglais
plant mixer · concrete-plant mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute · tôle de glissement
anglais
chute plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données