plancher flottant

Désignations

français	plancher flottant (correct,masculine noun) CONT: Plancher flottant. - Ce système [...] empêche le bruit de se propager intensément non seulement aux parties portantes mais encore aux parties verticales. Le principe consiste à interposer entre le sol et les parties portantes une chape ou des plots élastiques. CONT: [...] des planchers flottants, c'est-à-dire reposant sur la poutraison par l'intermédiaire de matériaux poreux. synonyme : sol flottant (correct,masculine noun) synonyme : dalle flottante (correct,see observation,feminine noun,standardized) synonyme : chape flottante (correct,see observation,feminine noun)
anglais	floating floor (correct,standardized) CONT: The only significant improvement in sound transmission loss results from massive structures or from discontinuous constructions such as floating floors, heavy flexibly suspended ceilings, staggered studs or multiple leaves in walls. OBS: Term standardized by ISO. synonyme : floating slab (correct)
espagnol	losa flotante (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Élément de construction constitué par les couches supérieures d'un plancher, lorsque celles-ci reposent sur une couche résiliente ou sur des supports élastiques, afin de fournir une isolation phonique ou antivibratile.
anglais: A floor constructed so that the wearing surface is separated from the supporting structure by an insulating layer of mineral wool, resilient quilt, or other material to provide insulation against impact sound.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Isolation et acoustique architecturale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-138a5aef06f53df8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.