Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
site de confinement
anglais
confinement site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'étanchement
anglais
blotter course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de papillon
anglais
butterfly valve body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cingler un cordeau · cingler · battre la ligne
anglais
snap a line · snap a chalk-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure de retenue · moulure de support
anglais
retaining type moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier contractuel · documents contractuels · documents du marché · pièces contractuelles · pièces du marché · pièces constitutives du marché
anglais
contract documents · contractual documentation
espagnol
documentos contractuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation de canalisations d'utilités
anglais
utility pipes deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égouttage
anglais
draining · natural drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan coulissant
anglais
fly section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de l'arrêt
anglais
control of shutdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation d'eau publique
anglais
public watermain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taraud pour tuyau · taraud pour tuyauterie · taraud
anglais
pipe tap · pipe thread tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naissance de gouttière
anglais
gutter outlet mouth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartimentation
anglais
compartmentalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de remblai
anglais
backfilling operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forte tringle
anglais
strong fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé d'évacuation des eaux
anglais
open drain ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction et transformation de magasins
anglais
store construction and alteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméable à la vapeur d'eau
anglais
vapor proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de pose · repère de pose
anglais
laying mark · setting mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne équilibrée
anglais
balanced gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet insonorisant
anglais
sound isolating pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empierrement par pénétration de brai
anglais
pitch-grouted macadam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton mis en place
anglais
concrete-in-place

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données