cingler un cordeau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cingler un cordeau (correct)

    OBS: cordeau : petite corde que l'on tend entre deux points pour tracer une ligne droite, pour aligner.
    OBS: «chalk line» : cordeau passé à la craie

  • synonyme : cingler (correct)
  • synonyme : battre la ligne (correct)
anglais
  • snap a line (correct)

    CONT: To snap a chalk-line on both sides of the ridge and no more than 19 mm from the peak.
    OBS: chalk-line or snap-line : a chalked string for making a straight line on large surface and snapping it to transfer the chalk.

  • synonyme : snap a chalk-line (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Soulever un cordeau tendu et imprégné de craie pour le laisser retomber brusquement afin de tracer une ligne droite sur une pièce de bois.

Classement

Collections

Domaines

  • Procédés de construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d16882a1ec8ce277/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données