Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
salage et dessalage
anglais
Ontzouting - verzouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de commande de l'éjecteur
anglais
ejector control lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir un branchement
anglais
make a service connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche inférieure · couche de fond
anglais
bottom layer · bottom stratum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance des matériaux
anglais
strength of materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenseur des contraintes
anglais
stress tensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur isolé
anglais
freestanding wall · free standing wall · free-standing wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputrescible
anglais
rot-proof · rotproof
espagnol
imputrescible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne
anglais
valve
espagnol
válvula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efflorescence
anglais
efflorescence
espagnol
eflorescencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique fait de pièces de charpente entretoisées
anglais
gantry of braced timber construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de contrôle actif en temps réel · PCATR,RTACP abrév.
anglais
Real-Time Active Control Point · RTACP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille à souder
anglais
connection socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frette
anglais
driving band · drive band · pile ring · pile hoop · collar ring · collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavateur à godets
anglais
bucket excavator · multibucket excavator · continuous bucket excavator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégats · granulats
anglais
aggregates
espagnol
agregados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton mis en place par relèvement
anglais
tilt-up concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage anionique
anglais
anionic stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de treuil
anglais
winch control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de protection contre les inondations
anglais
floodproofing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de fibre de haute ténacité
anglais
high-tenacity fibre type · high-tenacity fiber type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en chicane
anglais
staggered · out-of-plumb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle de plinthe
anglais
plinth block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floculomètre
anglais
floccumeter · flocculometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données