Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
flèche de remorquage · étrier
anglais
bail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route
anglais
road · highway
espagnol
carretera · vía · ruta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de grandes routes
anglais
system of main highways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle de béton
anglais
concrete footing
espagnol
base de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col de cygne
anglais
gooseneck · arched yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil rapporté
anglais
slip sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désalcalinisation
anglais
de-alkalinization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice noyé
anglais
orifice underwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprise du canal
anglais
right-of-way of canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multicouche appliquée à chaud
anglais
hot built-up roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme d'abreuvement
anglais
watering pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial d'experts sur le rôle de l'habitation pour promouvoir l'intégration sociale
anglais
Ad Hoc Expert Group on the Role of Housing in Promoting Social Integration
espagnol
Grupo Especial de Expertos sobre la Función de la Vivienda en el Fomento de la Integración Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur du fil aux extrémités
anglais
wire thickness at ends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit mélangé continu
anglais
continuous mixed bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de fouille
anglais
excavation floor · excavated bottom · bottom of the excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route profilée
anglais
graded road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de rétention hydraulique · temps de rétention du liquide
anglais
hydraulic retention time · HRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment hydraté
anglais
hydrated cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'eaux pluviales · conduit pluvial
anglais
storm drain · storm-water drain · storm building drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'alimentation en eau · raccord d'alimentation
anglais
water supply spud · supply spud · supply connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à double vitrage · fenêtre à vitrage double
anglais
double-paned window · double-pane window · double-glazed window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de sol non perturbé · échantillon de sol en place · échantillon intact · échantillon non remanié
anglais
undisturbed soil sample · undisturbed sample · undisturbed specimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données