route

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • route (correct,see observation,feminine noun,standardized)

    OBS: route : terme et définition normalisés par l'OQLF.

anglais
  • road (correct,see observation)

    OBS: In modern usage the term road describes a rural, lesser travelled way, while the word street denotes an urban roadway. Highway refers to a major rural travelled way; more recently it has been used for a road, in either a rural or urban area where points of entrance and exit for traffic are limited and controlled.

  • synonyme : highway (correct,see observation)
espagnol
  • carretera (correct,feminine noun)

    OBS: Carretera es el término oficial de los Juegos Panamericanos.
    OBS: carretera; vía: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.

  • synonyme : vía (correct,feminine noun)
  • synonyme : ruta (correct,feminine noun)
portugais
  • estrada de rodagem (correct,feminine noun)

    OBS: estrada:Termo utilizado pela Associação Mundial de Estradas (AIPCR).

  • synonyme : rodovia (correct,feminine noun)
  • synonyme : estrada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Voie de communication large et fréquentée, de première importance par opposition au chemin, reliant deux ou plusieurs agglomérations.
espagnol
Vía pública especialmente construida para el tránsito de vehículos.
portugais
Estrada que, tendo a sua plataforma devidamente preparada e pavimentada, se destina à circulação de veículos automotores.

Classement

Collections

Domaines

  • Voies de circulation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d4d4cbee9b0da8ac/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données