Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
surveillance de l'affouillement
anglais
scour monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géodésie en temps réel
anglais
real-time geodesy · real time geodesy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenouille · grenouille sauteuse
anglais
frog rammer · frog · jumping jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de surface cationique
anglais
cationic surface active agent · cationic surfactant
espagnol
agente tensoactivo catiónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de laitier
anglais
slag concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à la boule
anglais
ball test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de pièce de pont
anglais
floorbeam bracket · floor beam bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement des pilotis d'un chevalet étroit
anglais
bent-narrow spacing of piles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mamelon de raccordement conique · mamelon de réduction · raccordement conique · manchon mâle-femelle · réduction M/F
anglais
bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique des biodisques
anglais
rotating biological contactor process · RBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse à flamme complexe
anglais
multiflame tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de rigidité · longrine de redressement · longrine
anglais
tie beam · strap beam · strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile contractile
anglais
shrinking clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palée d'ancrage · ancrage mort · auto-ancrage
anglais
anchor log · dead man · deadman
espagnol
macizo de anclaje · macizo muerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutisse en parpaing · boutisse parpaigne · boutisse-parpaigne · parpaing en boutisse
anglais
bond header · bonding header · through header · throughstone · through-stone · bond stone · bond-stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la sécurité dans l'industrie de la construction · agente de la sécurité dans l'industrie de la construction
anglais
construction safety officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uni transversal
anglais
transverse evenness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de résistance au roulage
anglais
load-carrying capacity of the road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement de galets
anglais
roller housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage par collage
anglais
glueing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élasticité
anglais
elasticity
espagnol
elasticidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cunette
anglais
cunette · dry-weather flow channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données