Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
bouvetage régulier
anglais
standard-matched · SM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensionnement
anglais
design · designing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant modifié
anglais
modified binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redent · redan
anglais
corbiestep · crowstep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord latéral rapporté
anglais
replaceable and bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'irrigation par aspersion · système d'irrigation par asperseur
anglais
sprinkler irrigation system · sprinkler system · automatic sprinkler system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur quantitatif de plancton
anglais
quantitative plankton sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort tranchant · cisaillement
anglais
shear · shear force
espagnol
esfuerzo constante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme de surveillance
anglais
supervisory alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre sur appuis élastiques
anglais
elastically supported beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement latéral · chevauchement latéral · chevauchement de bordure
anglais
edge lap · side lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement · accouplement
anglais
connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique moulée à la main
anglais
hand-formed brick · hand-moulded brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité totale d'un puits
anglais
total well capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à fils parallèles
anglais
cable of parallel wires · parallel-strand cable · parallel-wire strand · parallel-wire cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant de la voirie
anglais
road superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de cisaillement
anglais
shear load · shearing-load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gargouille
anglais
gargoyle · gurgoyle · gargle · gargyle
espagnol
gárgola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois flache · bois flacheux
anglais
rough-hewn wood · roughhewn wood · rough-edged timber · dull-edged timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit tramé
anglais
checked plaster
espagnol
revestimiento tramado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolateur mural
anglais
wall insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigment de charge
anglais
extender pigment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo sur deux pieds
anglais
two legs lavatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit papillon · toit en V
anglais
butterfly roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données