Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
cycle de lavage à contre-courant
anglais
backwash cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire à jets d'air
anglais
air jet bathtub · air-jet bathtub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de joint
anglais
seam strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de rupture
anglais
fracture stress · breaking stress
espagnol
esfuerzo de ruptura · tensión de ruptura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillation membranaire à entraînement gazeux · distillation membranaire avec balayage gazeux
anglais
sweep gas membrane distillation · sweeping gas membrane distillation · SGMD abrév.
espagnol
destilación de membrana mediante gas de barrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de sécurité
anglais
safety chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face supérieure
anglais
upper nappe · upper surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage compact
anglais
compact assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colombe
anglais
upright wall member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent losangique
anglais
diamond-shape tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondoir à liants
anglais
binder melter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau bitumé · bardeau d'asphalte · bardeau asphalté · bardeau canadien · ardoise en feutre bitumé
anglais
asphalt shingle US · asphalt roofing shingle · composition shingle · composite shingle · strip slate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole à déversoirs · rigole de déversement
anglais
chute drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-opérateur d'appareil de forage pour fondations · aide-opératrice d'appareil de forage pour fondations
anglais
foundation drill operator helper
espagnol
ayudante de operador de máquina perforadora para cimentación · ayudanta de operador de máquina perforadora para cimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoucissement · adoucissement de l'eau
anglais
softening · water softening
espagnol
ablandamiento · ablandamiento del agua · suavización del agua · desendurecimiento del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation électrique
anglais
electrical installation
espagnol
instalación eléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison de tranquillisation
anglais
stilling partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de l'entretien des égouts
anglais
Sewer Maintenance Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton préfabriqué · béton manufacturé · béton précoulé
anglais
precast concrete · pre-cast concrete · prefabricated concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de vanne
anglais
valve pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de montage
anglais
hanging post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton précontrainte de type caisson
anglais
box-girder-type prestressed concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goujonné
anglais
doweled · dowelled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de porte
anglais
door protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues de précipitation chimique
anglais
chemical precipitation sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données