adoucissement

Désignations

français	adoucissement (correct,masculine noun,standardized) OBS: adoucissement : terme et définition normalisé par l'ISO. synonyme : adoucissement de l'eau (correct,masculine noun)
anglais	softening (correct,standardized) OBS: The presence of these cations in water is undesirable for household purposes, boiler feed, food processing, and chemical processing, because of reactions that form soap scum, boiler scale, and unwanted by-products. OBS: softening: term and definition standardized by ISO. synonyme : water softening (correct)
espagnol	ablandamiento (correct,masculine noun) OBS: Eliminación de los iones calcio y magnesio formadores de incrustaciones presentes en el agua dura, o su sustitución por iones sodio más solubles; puede efectuarse mediante productos químicos o por intercambio iónico. synonyme : ablandamiento del agua (correct,masculine noun) synonyme : suavización del agua (correct,feminine noun) synonyme : desendurecimiento del agua (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Élimination des ions calcium et magnésium de l'eau.
anglais: The removal of most of the calcium and magnesium ions from water.
espagnol: Eliminación parcial o completa de los iones de calcio y magnesio en el agua y los cuales son responsables de la dureza de la misma.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Traitement des eaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-19b6c8242b1ad083/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.