Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
peindre par trempage
anglais
paint dipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux, tubes et raccords en polyéthylène (PE) pour conduites d'eau froide sous pression
anglais
Polyethylene (PE) pipe, tubing, and fittings for cold-water pressure services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de transfert
anglais
leveling chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à garniture à joint hydraulique
anglais
water sealed stuffing box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments de la bâche spirale
anglais
spiral case sections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de retenue Bowman
anglais
Bowman reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mosquée
anglais
mosque
espagnol
mezquita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à écluses · barrage éclusé · barrage à vannes
anglais
sluice dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état-limite ultime
anglais
ultimate limit state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit de passage
anglais
clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage textile imprégné de bitume · coffrage textile bitumineux · coffrage textile bitumeux · coffrage textile bitumé
anglais
bitumenized fiber form · bitumenized fibre form · bitumenized fabric form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'emplacement
anglais
location line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de coffrage
anglais
plank lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de coulage
anglais
grout pocket · anchor grout pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage avec rejet des déblais par surverse · dragage avec séparation des sédiments par décantation
anglais
overflow dredging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation des Entrepreneurs en Revêtement de Sol du Canada
anglais
Floor Covering Contractors Corporation of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage d'énergie à court terme · stockage à court terme · stockage court-terme · stockage court terme · stockage de faible durée
anglais
short-term thermal storage · short-term storage
espagnol
almacenamiento térmico a corto plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits · puits d'attente · puits de soutien
anglais
pier · supporting pier · drilled-in pier · concrete pier · caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince coupe-fil
anglais
fencing pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibrocasseur
anglais
vibrobreaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle isolée à redans
anglais
stepped pedestal footing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise à béton · chaise · appui-barre
anglais
concrete chair · chair · bar support · bar chair
espagnol
asiento de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord du tablier
anglais
apron lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclusier · éclusière
anglais
lock operator · lock keeper · lock-keeper · lock tender · lock-tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de serrage à engrenage
anglais
gear clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données