Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
panneau en polyuréthane à alvéoles fermées
anglais
closed-cell polyurethane board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palissade pour corral
anglais
corral rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée autodrainante
anglais
self-draining pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-marin en béton
anglais
concrete submarine · c-sub abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces hydrauliques du Canada
anglais
Dominion water-powers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage sur un ruisseau
anglais
dam on a creek · dam on stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte · effort unitaire
anglais
stress
espagnol
esfuerzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir à nappe libre
anglais
weir with free nappe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation de condensats · canalisation de retour des condensats
anglais
condensate line · return condensate line · return line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûteuse de coutellerie
anglais
cutlery sharpener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête vive
anglais
straight edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercepteur
anglais
intercepting sewer · interceptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe jumelée
anglais
dual pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout à sertir
anglais
crimping tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de chasse à membrane
anglais
diaphragm-type flush valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de vidange · tuyauterie de vidange · tuyau d'évacuation · conduit d'évacuation · branchement d'évacuation · branchement de vidange · canalisation d'évacuation · tuyauterie d'évacuation · évacuation · renvoi d'eau CA · tuyau de renvoi CA
anglais
waste pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'absorption du sol
anglais
soil absorption capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi des arpentages fédéraux CA · Loi concernant les arpentages des terres publiques du Canada et les arpenteurs fédéraux CA
anglais
Dominion Lands Surveys Act CA · An Act respecting the Surveys of the Public Lands of the Dominion and the Surveyors entitled to make such surveys CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint enclavé · assemblage à encastrement · assemblage à embrèvement
anglais
housed joint · dado joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau à épousseter · brosse à épousseter
anglais
dusting brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction par différenciation des vitesses de chenilles
anglais
counter-rotation steering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Bloc de demandes de construction
anglais
PFRA - Construction Order Booklet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfissuration
anglais
pre-cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données