Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
caillebotis
anglais
slatted wooden covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaperon de béton
anglais
concrete cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limande
anglais
carpenter's rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur-floculateur
anglais
coagulation and settling tank
espagnol
tanque de sedimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faïençage
anglais
crazing · checking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée totale
anglais
total span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de plancher hors œuvre brute · surface de plancher brute · surface brute de plancher · surface de plancher développée · surface hors œuvre brute · surface de plancher développée hors œuvre · surface cumulée de plancher
anglais
gross floor area · total gross floor area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en oblique
anglais
oblique coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des réseaux d'égout de Musquash
anglais
Musquash Sewerage Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte pour âtre de cheminée
anglais
firebox surround · surround

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de nivellement · opérations de nivellement
anglais
grading operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle des filtres
anglais
filter rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de pierre
anglais
masonry wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse épandeuse · lame avec déflecteur
anglais
cutting box · blade bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison statique
anglais
static bonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de drainage · couche drainante
anglais
drainage layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de perlite expansée · panneau de perlite · EPB abrév.
anglais
expanded perlite board · perlite board · perlite insulation board · EPB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Committee on Engineering Design in Timber CA
anglais
Committee on Engineering Design in Timber CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier avant · tablier · vanne de fermeture · vanne
anglais
apron · front closure plate · front apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estacade à trois pièces
anglais
three ply boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de tension
anglais
tension bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couler · injecter du coulis · remplir de coulis · injecter
anglais
grout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommier transversal · sommier traversal
anglais
cross bearer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution des travaux
anglais
works implementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données