Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
scléromètre · marteau de Schmidt
anglais
Schmidt hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de dispositif d'articulation
anglais
articulator chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication de fils et de câbles
anglais
wire and cable manufacturing work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
murets en pierre sèche · murets de pierre sèche
anglais
dry-stone walling · dry stone walling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-ajusteur en acier de construction · aide-ajusteuse en acier de construction
anglais
structural steel fitter helper
espagnol
ayudante de instalador de acero estructural · ayudanta de instalador de acero estructural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisseau en béton
anglais
chimney block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de purge
anglais
air bleed circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'étanchéité · couche de surface
anglais
flood coat · pour coat · waterproof pour coat · top mop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai non consolidé non drainé · essai non drainé non consolidé · essai UU
anglais
unconsolidated-undrained test · undrained-unconsolidated test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai de moraines
anglais
ice rubble field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en cuivre
anglais
copper roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord latéral rapporté
anglais
replaceable and bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de bâtisseurs · maison de projet
anglais
project house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de tablier
anglais
decking plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de lavage
anglais
washing wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien des économistes en construction · ICÉC abrév.
anglais
Canadian Institute of Quantity Surveyors · CIQS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'inclinaison de la lame
anglais
blade pitch bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage pour l'étude de la pollution
anglais
pollution sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui à rouleau simple
anglais
plain roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation à grille · fondation sur grillage · fondation sur gril · fondation sur gril de répartition
anglais
grillage foundation · grillage footing · grillage
espagnol
cimentación en emparrillado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel conduite-sol
anglais
pipe-soil potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pan à colombages
anglais
stud framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin hydrographique fermé
anglais
non-contributing area · closed-drainage area · blind drainage area · noncontributing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage commandé
anglais
controlled lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données