Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
sable cohésif
anglais
cohesive sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord tranchant à dents · lame racleuse à dents · lame de course à dents · lame de raclage à dents
anglais
tooth cutting edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic pâteux
anglais
calking compound US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action · charge déconseillé
anglais
action · load déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration en surface
anglais
surface filtration
espagnol
filtración superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse du crochet
anglais
hook speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préservation des agréments naturels
anglais
preservation of natural amenities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant liquide
anglais
liquid binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
houe en bardeau
anglais
shingle trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumissionner
anglais
tender · bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de couverture bitumé · matériau de couverture bitumineux · matériau de couverture asphalté
anglais
asphalt roofing · asphalt roofing product · bituminous roofing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage direct à la vapeur
anglais
direct steaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surhausser un virage · relever un virage
anglais
bank a road at a corner · bank a road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culottage
anglais
break in a pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat élémentaire
anglais
single-sized aggregate · single sized aggregate · single-size aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle ondulée · usure ondulatoire · route raboteuse
anglais
rippling · corrugation · washboard · washboarding · washboard corrugation
espagnol
firme ondulado · corrugación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait
anglais
shrinkage · shrinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communiqué général · message général
anglais
all points bulletin · APB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau brise-béton · brise-béton
anglais
concrete breaker · breaker · pavement breaker · road breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vestiaire
anglais
cloakroom · checkroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement mural en vinyle entoilé
anglais
fabric backed vinyl wallcovering · vinyl-coated fabric wall-covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à ligaturer les raccords
anglais
coupling binding appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de ventilation contrôlée
anglais
controlled ventilation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive de toit
anglais
roof joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données