Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
qualité de précision · qualité
anglais
grade of accuracy · grade of tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refoulement d'air · refoulement de l'air
anglais
back draft · back draught GB · backdraught GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manivelle du tambour
anglais
drum handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à tétons
anglais
teats girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier ciment-terre
anglais
earth-cement mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de découpe
anglais
log trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble en fibres synthétiques
anglais
synthetic fiber rope · synthetic fibre rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des voies publiques US
anglais
bureau of public roads US
espagnol
oficina de Carreteras US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement aval
anglais
down-stream face
espagnol
paramento aguas abajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutoir à chenille
anglais
track driven dozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre traversant
anglais
through-going shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variabilité dimensionnelle
anglais
dimensional variability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée
anglais
center to center bearings · c/c bearings · cc brgs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'éclusage
anglais
lockage fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier de construction · chantier de bâtiment · chantier
anglais
construction site · site · job site · jobsite · project site · construction field
espagnol
sitio de la obra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée d'approche · travée d'accès
anglais
approach span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation du chantier · aménagement du chantier
anglais
layout of the construction plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de murs-miroirs · poseuse de murs-miroirs
anglais
mirror wall installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalot en béton à double ouvertures
anglais
double reinforced concrete box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau vinylique
anglais
vinyl tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord contre l'électrolyse
anglais
anti-electrolytic fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouate en feuilles pour calfeutrer fenêtres
anglais
wadding by the yard · sheet wadding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur
anglais
restriction orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de saturation · hyperbole équilatère zéro de vides d'air · hyperbole zéro de vides d'air · hyperbole zéro vides d'air · hyperbole de saturation
anglais
zero air voids curve · zero-air-voids curve · zero air-voids curve · zero-air-voids line · zero air-voids line · zero-voids curve · saturation line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche au service de la construction CA
anglais
Research for Construction CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données