Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
graisse pour robinet
anglais
stopcock grease · grease for stopcocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée à ouverture simple
anglais
single-opening fireplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antiadhésif
anglais
parting agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude à grand rayon
anglais
long radius elbow · long turn elbow · long radius bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément léger de maçonnerie
anglais
lightweight masonry unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle en treillis
anglais
grating cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissaire sous-marin · exutoire sous-marin
anglais
submarine outfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite ouverture
anglais
small window area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue de variation de la contrainte · étendue de variation de contrainte
anglais
range of stress · stress range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silice micronisée
anglais
micro silica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle chauffée
anglais
heated slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meubles hors série
anglais
custom furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par charbon actif
anglais
activated carbon treatment
espagnol
tratamiento con carbón activado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude sur plans
anglais
draft office study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dame mécanique
anglais
power tamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet des canaux de sortie du lac Manitoba et du lac St-Martin · Projet visant les canaux de sortie du lac Manitoba et du lac Saint-Martin
anglais
Lake Manitoba and Lake St. Martin Outlet Channels Project
espagnol
Proyecto de Canales de Salida de los Lagos Manitoba y San Martín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refend transversal · mur de refend transversal
anglais
cross wall · crosswall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Allied Construction Trades Council
anglais
Ontario Allied Construction Trades Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts du contrat
anglais
contract costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile broyée · brique concassée · brique pilée
anglais
crushed brick · brick chips · crushed brick chips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de percement au poinçon
anglais
rammer test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chouleur sur pneus · chargeur sur pneus · chargeur sur pneus à benne frontale
anglais
payloader · wheel tractor-loader · pneumatic-tired front-end loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raidisseur intermédiaire · raidisseur de stabilité
anglais
intermediate stiffener · transverse stiffener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques de surveillance d'état
anglais
condition monitoring technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frette
anglais
hoop reinforcement · hooping · hoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données