Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
canal d'amenée · bief d'amont · bief d'amenée · galerie d'amenée · bief
anglais
headrace · head race
espagnol
canal de alimentación · galería de traída

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattant à devant ouvert · abattant anti-contact
anglais
open front seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche à haut pouvoir de coupure · cartouche HPC
anglais
high-voltage breaker module · high-rupture capacity cartridge · high-cutout cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batture à l'entrée du port
anglais
harbour entrance bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit à pignon en saillie
anglais
protruding gable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de vitrage
anglais
glazing detail · glazing joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de carbure · pointe au carbure · pointe carburée
anglais
carbide tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin-membrane
anglais
membrane flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
madrier d'assise
anglais
bed plank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonde en laiton coulé
anglais
cast brass waste fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace climatisé
anglais
conditioned space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau magnétique de transformateur
anglais
transformer magnetic core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surviable · capable de survivre
anglais
survivable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette à siphon inversé sans jet
anglais
reverse trap bowl without jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Visions of the Future-Land Use Development Scenarios for the Rideau Canal Shoreline CA
anglais
Visions of the Future-Land Use Development Scenarios for the Rideau Canal Shoreline CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'épreuve du vandalisme · à l'épreuve des vandales
anglais
vandal proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de prise finale
anglais
final setting time
espagnol
tiempo de fraguado final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à guillotine · châssis à guillotine · fenêtre coulissante verticalement · fenêtre coulissant verticalement · fenêtre à coulisse verticale · fenêtre à coulissement vertical
anglais
vertical sliding window · vertically sliding window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille
anglais
rack
espagnol
reja de barras · criba de barras · reja · rejilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaille à guillotine
anglais
guillotine sheet metal shearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucarne bombée
anglais
wagon-headed dormer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit en cuivre à joints debout
anglais
standing seam copper covering · standing seam copper roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre isostatique
anglais
isostatic beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de maisons familiales
anglais
family house construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données