Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
compacteur à pied-de-mouton · compacteur à rouleau
anglais
compactor · sheep's foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'arpenteur général CA
anglais
Office of the Surveyor General CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine avec groupes abrités · usine close
anglais
indoor plant · indoor powerhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module standardisé
anglais
standard module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction tubulaire
anglais
tubular construction
espagnol
construcción tubular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourvu de chenilles · monté sur chenilles
anglais
crawler-mounted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygrothermique
anglais
hygrothermic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de lame
anglais
blade position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crapaudine · galerie garde-grève · crépine · araignée
anglais
strainer · strainer basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concours de conception Bâti-Flex CA
anglais
FlexHousing Design Competition CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'amortissement par évaluation directe
anglais
direct appraisal depreciation method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffes à vis de serrage
anglais
screw clamps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée de sortie
anglais
outlet funnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
B.C. Ready-Mixed Concrete Association · BCRMCA abrév.
anglais
B.C. Ready-Mixed Concrete Association · BCRMCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillage de façade · habillage extérieur · revêtement extérieur · habillage
anglais
exterior siding · exterior cladding · exterior weather wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon mâle
anglais
sealing plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de conduite forcée
anglais
penstock shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis à traverse cruciforme · châssis croisillonné
anglais
X-frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à ardoise
anglais
slater's hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplanisseur de route
anglais
bump grinder · bump cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie de cheminée
anglais
chimney opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilastre · pilastre de départ · départ de rampe · balustre de départ · poteau de départ · barreau de départ
anglais
starting newel · newel post · newel-post · newel
espagnol
poste de escalera · pilarote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble d'habitation à section
anglais
sectional residential building

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données