Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
gros pavé · pavé d'échantillon
anglais
sett paving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefiche en bois · contre-fiche en bois
anglais
timber strutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'équipe de construction · contremaîtresse d'équipe de construction
anglais
construction gang foreman · construction gang forewoman
espagnol
contramaestre de equipo de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'évacuation et de ventilation · réseau d'évacuation et de ventilation de type DWV · réseau DWV · réseau d'évacuation
anglais
DWV installation · drainage waste and vent system · DWV system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage du matériel d'entretien
anglais
janitor storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande à griffes
anglais
tackless strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination dimensionnelle
anglais
dimensional coordination · dimensional co-ordination
espagnol
coordinación dimensional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo de stockage
anglais
storage silo
espagnol
silo de almacenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement telford
anglais
telford pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de jonction
anglais
path stripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension de liaison
anglais
planning size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de nivellement
anglais
grade point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier · planche à mortier
anglais
hawk · mortar board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité responsable de la section 24 - Code canadien de l'électricité, première partie (C22.1-24) · Comité responsable de la section 24 - Code canadien de l'électricité, première partie
anglais
Committee for section 24 - part 1 Canadian Electrical Code (C22.1-24) · Committee for section 24 - part 1 Canadian Electrical Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par lagunage aéré
anglais
treatment in aerated lagoons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de travail
anglais
mode of operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compactage de la forme et des couches successives
anglais
tamping of the shape and various coats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périscope solaire
anglais
solar periscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection brutale
anglais
whipping out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche sous trottoir
anglais
curb inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecteur · architectrice
anglais
architecteur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en dalle de béton armé
anglais
jointed reinforced concrete pavement · JRCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison en maçonnerie de béton
anglais
concrete masonry partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable de ballastière
anglais
gravel pit sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données