Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

43 275 notions

français
contreventement
anglais
wind bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de rideau
anglais
door slat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té à sortie vers le haut
anglais
outlet up tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre isostatique
anglais
statically determinate beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois lamellé-croisé · bois stratifié-croisé · panneau lamellé-croisé · CLT abrév. · panneau de bois lamellé-croisé déconseillé · panneau de CLT déconseillé
anglais
cross laminated timber · CLT abrév. · CLT panel déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de frottement interne · coefficient de friction interne
anglais
internal friction coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de projet de construction
anglais
design management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé intercepteur
anglais
intercepting ditch · interception ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérant à cheminée
anglais
chimney coolant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier étanche
anglais
watertight invert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-parquets avec fond en feutre
anglais
felt-base floor covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'aménagement de terrain · frais d'aménagement de l'emplacement · frais d'amélioration de l'emplacement
anglais
land development cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise de briques
anglais
brick course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie des matériaux CA · technique des matériaux FR
anglais
materials engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradin
anglais
tier
espagnol
grada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carotte de sable
anglais
sand core test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à garniture enclenchée
anglais
strip seal joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régie des services publics des Territoires du Nord-Ouest
anglais
Northwest Territories Public Utilities Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voussoir en béton · voussoir
anglais
concrete segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquise de gare · marquise
anglais
canopy · station canopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de rayonnages
anglais
shelf ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse tractée · engin de voirie
anglais
road machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endiguement de la nappe souterraine
anglais
control of groundwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide-balayage
anglais
sweeping guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame en saillie
anglais
stinger · stinger cutting edge · stinger bit · offset blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données