Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
conduit d'évacuation des produits de la combustion du gaz · conduit d'évacuation des gaz brûlés · dispositif de dispersion atmosphérique
anglais
gas vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur aux services publics de l'eau · opératrice aux services publics de l'eau
anglais
water utility operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise extérieure
anglais
exterior course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve cylindrique à axe horizontal
anglais
horizontal cylindrical vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombre acoustique
anglais
sound shadow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisseau en argile
anglais
clay liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphaltage · bitumage
anglais
asphalting
espagnol
asfaltado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube transparent et léger
anglais
clear lightweight tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surverse du godet
anglais
spillage from the top of the bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de la cabine · masse du toit
anglais
cab mass · canopy mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-poseur de terrazzo · aide-poseuse de terrazzo
anglais
terrazzo layer helper
espagnol
ayudante de colocador de terrazos · ayudanta de colocador de terrazos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement fourni par l'entrepreneur
anglais
contractor furnished equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque-fléau en forme de pentagone
anglais
pentagonal disk flail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaseur · outil à évaser · appareil à collets · appareil à battre les collets
anglais
flaring tool · tube flaring tool
espagnol
avellanadora de tubos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt fonctionnant par tournevis
anglais
screwdriver stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur mobile à mouvement rectilinéaire
anglais
rectilinear distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet de pelle mécanique · godet de pelle
anglais
shovel bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre-caisson · poutre en caisson · poutre à caisson · poutre caisson · poutre creuse
anglais
box girder · box beam · hollow box girder · box section beam · box-beam
espagnol
viga cajón · viga tubular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répandeuse · épandeuse
anglais
tar-spraying machine · road oiler · spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque · manque de touche · zone non couverte
anglais
holiday · miss · skip · vacation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux à compléter · travaux non acceptables · travaux non conformes
anglais
deficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse-réservoir
anglais
dugout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau dur pressage humide
anglais
wet pressed hardboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de marteau-pilon
anglais
compaction blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données