Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
assemblage par adhésif à solvant épaissi
anglais
bodied solvent seam · bodied solvent adhesive seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action variable
anglais
variable action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu clos · espace clos
anglais
bounded medium · confined space · enclosed space · closed space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de l'emplacement
anglais
sitework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meneau · montant intermédiaire
anglais
mullion · munnion · munion · minion
espagnol
mainel · montante central · parteluz · peinazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine hélice
anglais
propellor turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation à chaud · pistolage à chaud
anglais
hot spraying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de couronnement
anglais
coping stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord cisaillé
anglais
sheared edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foreurs/foreuses de puits d'eau
anglais
Water well drillers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floculation pigmentaire
anglais
pigment flocculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'infiltration
anglais
diffusing well · inverted well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulé d'origine minérale · granulé minéral
anglais
mineral aggregate · mineral granule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de montage
anglais
erection diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte pleine · porte à âme pleine · porte massive · porte à âme massive
anglais
solid door · solid core door · solid-core door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation coupe-feu horizontale
anglais
horizontal fire separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre de verre · feutre de laine de verre · feutre de fibres de verre · feutre en fibre de verre
anglais
glass-fiber felt · glass felt · fiberglass felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Thermo-Circulator
anglais
Thermo-Circulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de clouage
anglais
grounds · nailing base · nail-holding base · nailing surface · nailer · first fixings · backing
espagnol
armazón para revestimiento · perfil guía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille à fil métallique
anglais
grid wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression passive des terres · pression passive · poussée passive · butée · butée des sols · butée des terres · contrainte de butée
anglais
passive earth pressure · passive resistance · passive pressure of soil · passive resistance of soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données