Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
plaque-tampon
anglais
bumper block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebord extérieur
anglais
outer edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digesteur cylindrique
anglais
circular digester · cylindrical digester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comble en pavillon
anglais
pavilion roof
espagnol
techo de cenador · cubierta de cenador ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure à longue portée · structure de grande portée
anglais
long-span structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-lames perforé · brise-lame perforé
anglais
perforated breakwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile de béton · tuile en béton · tuile-béton
anglais
concrete tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de couverture en rouleau à surface lisse · couverture en rouleaux à surface lisse · revêtement de toiture en rouleaux à surface lisse · revêtement de toiture à surface unie en rouleaux · revêtement de toiture uni en rouleaux
anglais
smooth-surfaced roll roofing · smooth surfaced roll roofing · smooth surfaced roofing in rolls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir à crête irrégulière
anglais
irregular weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage en treillis panjare
anglais
panjare lattice screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de rive biseautée
anglais
tapered edge strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre artificielle
anglais
cast stone · reconstructed stone · patent stone · cast concrete stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-moteur éclusier
anglais
lockmotorman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilettes publiques
anglais
comfort station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations sanitaires individuelles
anglais
residential plumbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur d'approche
anglais
approach width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir commandé
anglais
controlled spillway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de régulation
anglais
balancing tank
espagnol
tanque de regulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont ballasté à poutres à âme pleine à tablier inférieur · pont ballasté à poutres pleines à tablier inférieur
anglais
ballasted through plate girder bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'incendie · réseau d'extinction d'incendie · réseau d'eau pour la lutte contre l'incendie
anglais
fire system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau combiné
anglais
combination column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement d'égout
anglais
sewer extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de relevage des eaux usées
anglais
sewage lift station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massif
anglais
supporting mass
espagnol
macizo · macizo resistente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données