Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
bassin de répartition
anglais
distribution box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de chantier · relevé des installations
anglais
field drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai classique pour déterminer la résistance à l'usure
anglais
standard test to determine percentage of wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'épuration de l'eau par osmose inverse
anglais
reverse osmosis water treatment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti-dormant · bâti dormant · dormant · cadre
anglais
frame
espagnol
bastidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour intercalaire
anglais
intercalary day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édifice vivant
anglais
living building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durcissant dans l'eau · maturation à l'eau
anglais
water-curing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol modifié au ciment
anglais
cement-modified soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut-de-loup · haha
anglais
ha-ha · haw-haw · aha · ha-ha wall · ha-ha fence · sunk fence · sunken fence · scarped ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche sous-jacente
anglais
underlying layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse volumique séchée à l'air
anglais
air-dried density · air-dry density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à tour à montage par éléments tournant du haut à flèche relevable
anglais
high-level slewing with luffing jib tower crane assembled from component parts · high-level slewing with luffing boom tower crane assembled from component parts · high-level slewing with derricking jib tower crane assembled from component parts · high-level slewing with derricking boom tower crane assembled from component parts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à niveau constant
anglais
constant-level tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidet en porcelaine vitrifiée
anglais
vitreous china bidet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutres continues · pont à travées continues · pont continu
anglais
continuous bridge · continuous truss bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton armé ferraillé
anglais
steel-reinforced concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kamloops & District Building Exchange CA
anglais
Kamloops & District Building Exchange CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet non électrique
anglais
non-electric toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollement d'enduit · décollement d'un enduit
anglais
coating exfoliation · exfoliation of the coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois dur brut
anglais
rough hardwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibreur à spirale unique
anglais
unique spiral sash balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur à orifice
anglais
orifice feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières fines
anglais
fine particles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de battage · formule de battage de pieux · formule du pieu · formule de pieux
anglais
pile formula · pile-driving formula · pile driving formula · piling formula · driving formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données